『かみさまへのてがみ』（谷川俊太郎・訳／葉祥明・絵）

　朝，雲が広がった空を見て，「あれっ，天気予報は外れなのか…。」と思いましたが，その後，青空になり，午前中は天気のよい日でした。 　午後は，“冬の天気”となりましたが，冷えの厳しさは感じませんでした。 　冷えを感じない…のは，“引きこもりの一日”だったからかな。 　初版が1994年7月20日の“古い本”です。 　『かみさまへのてがみ』（サンリオ・刊） 　この「かみさまへのてがみ」について訳者の谷川氏は，

　ごらんになれは分るように，子どもたちの手書きの筆跡がそのまま生かされ、編者たちはつづりや文法の誤りも全く直していません。(略) 　子どもたちの心の中の<かみさま>は、信仰や宗派の別を超えて生きています。 　時には大人たちのロにする宗教論議よりもはるかにいきいきと、それらの手紙は神のイメージを私たちに示します。子どもたちは実に率直に神に問いかけ、神におどろき、神を発見し、神に注文をつけます。そのまっすぐな魂のありかたに私たちは楽しまされると同時に、はげまされもするのではないでしようか。

と述べています。 　収められた“子供の手紙”を読み，そこから“今”を考えることが生まれてくるように思います。 　みんさんも，子供達の手紙を味わってみませんか。 　読書メモ

○　かみさま 　ぼくも　なかまに　いれてよ 　　　あなたの　ともだち　ハービーより ○　かみさま 　まえにも　てがみ　かいたよ。おどえてる？　さて　ぼくは　やくそくしたことは　ちゃんとやりました。でも　あなたは　まだ　ぼくに　やくそくしたうまを　おくってくれません。どうなってるの？ 　　　ルイス ○　どうして　そらを　あおくして，くさを　みどりに　したのですか？　それしか　いろが　なかったの？ ○　かみさま── 　おれ，オレンジいろが　あんなによく　むらさきいろに　にあうなんて　おもってなかった，かようびに，あんたが　つくった　ゆうやけを　みるまでは。ありゃあ　ちょっとした　もんだったよ。 　　　ユージーン ○　かみさま 　あなたは　きりんを　ほんとに　あんなふうに　つくりたかったの？　それとも　あれは　なにかの　まちがいですか？ 　　　ノーマ

【関連】 　　◇谷川俊太郎.com 　　◇葉祥明オフィシャルブログ